Adobe Illustrator is usually used for sharpening of scientific plotting, especially the vector plotting. It works fine the normal operations. But, some fonts missed in the default installation. So, you may need to add some.
In windows, you can copy/paste the font files in AI's installation folder, for example: /AI/Support Files/Required/Fonts